藤原夏海,西山宏太朗,花泽香菜,市川太一,大畑伸太郎,堀江由衣,福岛润,高森奈津美,森久保祥太郎,森田成一,笹本优子,咲野俊介,野田顺子,森训久,草尾毅

小林裕介,藤原夏海,稗田寧々,照井春佳,笠間淳,速水奨

长谷川康太:江口拓也,水野祐:斉藤壮馬,吉野俊介:大須賀純,西宫谅:花倉洸幸,源诚一郎:内田雄馬

陈宝国,冯远征,牛莉,蒋欣,梁林琳,任帅,刘敏,霍亚明,舒耀瑄,刘向京,冯国强,白志迪,陈月末,林伊婷

北斗企鹅

江珊,牛犇,杜源

杉山纪彰,川澄绫子,植田佳奈,下屋则子,浅川悠,门胁舞以,伊藤美纪,神奈延年,诹访部顺一,田中敦子,三木真一郎,神谷浩史,真殿光昭,寺杣昌纪,水泽史绘,小山力也

苏兰·琼斯,博迪·卡维尔,汤姆·泰勒,Thusitha,Jayasundera,玛莎·豪-道格拉斯,Shazia,Nicholls,朱迪·科默,克莱尔-霍普·阿什蒂,亚当·詹姆斯,莎拉·斯图尔特,维多利亚·汉密尔顿,内尔·斯杜克,丹尼尔·切尔奎拉,纳温·乔杜里,谢丽尔·坎贝尔,瑞奇·尼克松

梅婷,王志飞,高明,王奎荣,白荟,于滨,霍青,焦恩俊,李艳秋,高山流水,王运,刘亚津,许毛毛,许文广,闫薇儿,李燕,范雨林,钱志,李跃民,康群智,周明油,闫薇,李燕秋,高亮,阎沛,邱爽,夏添,方野,孙佳奇,李芊涵,胡默,柴铭洋,李雯雯,杨德民,陈旭明,王冬,马曾琴,陈小星,许超,孙露菲,牟星,张淮禹,陈紫函,周明汕

配音导演：新月冰冰,阿斯洛：陈张太康,伊米尔：郑希,卡特琳：KOKO殿,阿斯娜:,新月冰冰,雷古拉斯：图特哈蒙,科林：北炎,伊丽莎白：李金燕,索尔：小连杀,洛基：藤新,

郝岩,朱琳,毛孩

刘蓓,王同辉,林毅杰,许还幻

我（艾玛纽埃尔）,u002F,阿兰马德林,u002F,华盛顿,u002F,电视台主播,u002F,法国媒体：于越,吉尔达：森中人,士官：冷泉夜月

浩南：张成武,甲导：陈立翔,板儿牙：代卫威,老板：宋金龙,丧彪：王梓达,

郭平,孟瑾,刘艳臣,叶仲寅,吕中,郭霄珍,刘佳,田春奎

酒井广大,末柄里惠,伊达朱里纱,河濑茉希,高尾奏音,内田彩

里斯·谢尔史密斯,史蒂夫·佩姆伯顿,萝西·凯弗利洛,艾咪费欧‧爱德华兹,海伦·麦克洛瑞,琳赛·马歇尔,杰玛·阿特登,亚当·迪康,塔姆辛·格雷格,康勒斯·希尔,凯瑟琳·帕金森,安妮·雷德,朱利安·林希德-图特,苏菲·汤普森,提摩西·韦斯特,本·威尔邦德,马克·伍顿,安娜·钱斯勒,露西·哈钦森,丹尼斯·劳森,奥菲利亚·拉维邦德,布鲁斯·麦克金伦,凯万·诺瓦克,卢克·帕斯夸尼洛,Roger,Sloman,Di,Botcher,朱莉娅·戴维斯,大卫·拜德拉

谢雷任为周

闽南语版：八音才子黄文择,普通话版：北斗企鹅

飞鼠u002F安兹：日野聪,雅儿贝德：原由实

莱因哈特·冯·罗严克拉姆：宫野真守,杨威利：铃村健一,齐格飞·吉尔菲艾斯：梅原裕一郎,尤里安·敏兹：梶裕贵,巴尔·冯·奥贝斯坦：诹访部顺一,渥佛根·米达麦亚：小野大辅,奥斯卡·冯·罗严塔尔：中村悠一,菲列特利加·格林希尔：远藤绫,西德尼·席特列：相泽正辉

九月：杨凝,敖烈：宝木中阳,大士：姜广涛,哪吒：山新,小玉：佟心竹,哮天：苏尚卿,老肚：图特哈蒙,杨戬：阿杰

吴卫东,章玉善,夏立言,古月,郭伟华,郭连文,王伍福,王健,潘玉民,何畏

配音导演：冯骏骅,东极京水：夏磊t,永江世贵：谢添天t,中尾椿：沈达威t,格雷戈里奥：黑石稔t,黄粉：柯暮卿t,角崎：赵路t,翼：十四t,天神小鹤：醋醋t,天神猛彦：赵洋,东极京之介：卞云鹏t,幼年京水：冯骏骅t,伊藤：袁国庆,东极八京：轩辕靖日

高桥未奈美,佐仓绫音,木户衣吹

刘威,张丰毅,陈佩斯,陶红,刘蓓,程前,白珊,方子哥,刘金山,谢芳,李小力,张丽莉,张莉莉,韩振华,张经济,朱起,李永田,陈康,王劲松,张少军,李志贵,马自俊,张勇手,王宁生,万国宝

水无月嘉祥：立花慎之介,巧克力：朋永真季,香草：,猪口有佳,水无月时雨,：永井真衣,红豆：,成濑未亚,枫：小仓结衣,桂,：冈嶋妙,椰子：立石惠

天道辉：仲村宗悟,樱庭薰：内田雄马,柏木翼：八代拓,鹰城恭二：梅原裕一郎,皮埃尔：堀江瞬,渡边实：高冢智人,硲道夫：伊东健人,舞田类：榎木淳弥,山下次郎：中岛良树,伊濑谷四季：野上翔,秋山隼人：千叶翔也,若里春名：白井悠介,冬美旬：永冢拓马,榊夏来：渡边纮,苍井享介：山谷祥生,苍井悠介：菊池勇成,天之濑冬马：寺岛拓笃,伊集院北斗：神原大地,御手洗翔太：松冈祯丞,山村贤：河西健吾,斋藤孝司：立木文彦,制作人：石川界人

普通话版：霹雳配音团队

岳霖：包小柒,兔子先生：云栖,小偷老大：雪儿,小偷白发：晃晃悠悠,小偷黄发：羊行长,墨镜精灵：晃晃悠悠,不戴墨镜精灵：羊行长,海洛伊丝：思凡,一目：晃晃悠悠,图兰朵：火柴,岳霖继母：雪儿,岳霖爸爸：十六,花痴姐姐：雪儿,